If it was so easy to turn on and off, and if Landel didn't want certain bits of information being spread around, then why was the translator active the rest of the time? Why would he want to make communication between his various captives so easy for them? It was the same question about the bulletin, but -- perhaps he was listening in on their conversations and wanted to make it easy for him to understand them as well? An interesting thought, perhaps, but likely he had a way to keep himself separate from whatever he did to the others here.

"I'm not sure why she slept so long, though." Both of them were concerned about her, though currently it was a more specific concern than the usual. Yukito glanced briefly at Fai, wondering if he should mention that they were worried about him as well, but decided it would probably only upset him again. "She says she feels fine, and she wasn't injured at all the other night. And I've heard that people who vanish often start to sleep a lot."