Now that the Bride was hearing Gin in Japanese, his Kansai accent was obvious. She'd always found that particular accent somewhat amusing, almost as amusing as an Osaka accent. Her lips curled up just the slightest.

"Gin it is, then," she said. "I've spent many years in Japan and know the language quite well. There are some people that would be offended should I choose to use their given name without permission, so I'm of the opinion it's better to simply ask. I recognize your accent. Are you from Kyoto or one of the neighboring areas?"

She glanced over when she saw SubZero join them, noting the man's decision to join in with Japanese. She gave the assassin a small smile. "You look like someone forced you to eat nattou. I'm glad you're still around." She gestured to Gin. "SubZero, Gin. I threatened to kill him a week... maybe two weeks back."